Wing Chun Holland - Logo

Het nieuwe logo van de vereniging: Wing Chun Holland.

Tekst in Chinees: Wing Chun Holland Kung Fu

Oranje staat voor Holland. Deze kleur zie je weinig bij andere Wing Chun verenigingen, daarom is dit uniek.

Vanaf 12 november 2018

Van Wing Chun naar Wing Chun, lees meer hier!

Logo

Wing Chun Keun = Prachtige Lente Boksen (Keun kan ook vuist betekenen afhankelijk van context).

Wong Shun Leung
(Grootmeester en stroming die wij volgen.)

Ip Man tekst: De rechterregel lees je eerst en daarna de linkerregel:
“Draag het Wing Chun onveranderd over om te verzekeren dat de volgende generatie sterker is.”

Horizontaal logo: “Wong Shun Leung Wing Chun Keun”.

Sinds 14 juli 2013 gebruik ik mijn eigen Chinese karakters.
Wing Chun Keun is ontworpen door Mark Bosmans en verder grafisch uitgewerkt door mij.

Silvano Bonafe

De schrijfwijze van Wing Chun

Het meest opvallende is de schrijfwijze die wordt gehanteerd, of beter gezegd de vertaling.
Eigenlijk moeten alle westerse vertalingen en schrijfwijzen goed gerekend worden.
De schrijfwijzen zijn ontstaan uit het fonetisch vertalen van Chinese karakters naar westerse taal.
“Wing Chun” is de meest oorspronkelijke en fonetisch correcte vertaling.

Wing Chun, Wing Tsun, Wing Tchun, Ving Chun, Wing Tjun of Wing Chun.
Allemaal verschillende spellingen voor één en dezelfde gevechtskunst uit Zuid-China.
De karakters betekenen “Prachtige Lente”.

Omdat de afkorting WC soms tot grapjes leidde, veranderde grootmeester Ip Man de schrijfwijze naar Wing Chun.
Hij vond ook de letter V van victory (overwinning) passend.
De Wing Chun Athletic Association in Hong Kong gebruikte deze spelling vanaf 1967.
Ook Wong Shun Leung gebruikte deze term.
De naam zegt echter niets over de kwaliteit.

Kung Fu wordt in Zuid-China en het Westen vaak gezien als vechtkunst, maar betekent letterlijk:
“vaardigheid verkregen door hard werken”.

Wong Shun Leung zei dat de grootste bedreiging voor Wing Chun onvoldoende training is.

Ip Man veranderde in 1950 de naam van Eeuwige Lente naar Prachtige Lente.

Silvano Bonafe